Mieczysław Weinberg's "The Passenger, Op. 97" is a profound and powerful opera that stands as a testament to the human spirit and the enduring impact of historical trauma. Composed in 1968, this two-act opera is based on Zofia Posmysz's autobiographical novel, which recounts her experiences as a concentration camp survivor. The libretto, penned by Alexander Medvedev, translates these harrowing memories into a gripping narrative that Weinberg brings to life with his distinctive musical voice.
The opera premieres with a prelude and unfolds over eight scenes, culminating in an epilogue, offering a comprehensive exploration of the themes of memory, guilt, and redemption. The story revolves around Lisa, a former Auschwitz guard now married to a West German diplomat, who encounters a woman on an ocean liner who bears a striking resemblance to a prisoner she once tormented. This chance encounter forces Lisa to confront her past and the atrocities she committed.
Weinberg's score is a masterclass in orchestration, blending dramatic intensity with moments of haunting beauty. The opera's premiere recording, released by Capriccio in 2021, features an exceptional cast and the Grazer Philharmoniker under the baton of Roland Kluttig. The performance captures the opera's full range, from its stark, chilling moments to its more tender, introspective passages.
"The Passenger, Op. 97" is not just a significant work in Weinberg's oeuvre but also a crucial addition to the canon of Holocaust remembrance. The opera's themes resonate deeply, offering a poignant reflection on the enduring legacy of the Holocaust and the power of art to confront and heal from historical trauma. This recording is a vital document of Weinberg's genius and a powerful testament to the enduring relevance of "The Passenger."
2021 CapriccioNR2021 CapriccioNR
Tracks
The Passenger, Op. 97: VorspielMieczysław Weinberg, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 1 "Schiff": Das Ufer in der Ferne ist nicht mehr zu sehn!Mieczysław Weinberg, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Adrián Berthely, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 1 "Schiff": Was ist los mit Ihnen, Aufseherin Franz?Mieczysław Weinberg, Uschi Plautz, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 1 "Schiff": Marta? Kann das Marta sein?Mieczysław Weinberg, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Adrián Berthely, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 1 "Schiff": Sei still, sei stillMieczysław Weinberg, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 1 "Schiff": Die Angst hat mir nachts die Kehle zugeschnürtMieczysław Weinberg, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Adrián Berthely, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 1 "Schiff": Fort, Gespenster der Vergangenheit!Mieczysław Weinberg, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 2 "Appell": Wie langweilig ist's hier, Hans!Mieczysław Weinberg, Uschi Plautz, Ivan Oreščanin, David McShane, Martin Fournier, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 2 "Appell": Gitterstäbe schirmen dich ab vom Himmel, in AuschwitzMieczysław Weinberg, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 2 "Appell": Du hast gut gelernt, mein KindchenMieczysław Weinberg, Uschi Plautz, Nadja Stefanoff, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 3 "Baracke": Neuzugänge, Neuzugänge, haha!Mieczysław Weinberg, Ju Suk, Sieglinde Feldhofer, Anna Brull, Nadja Stefanoff, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 3 "Baracke": Kommt herein und macht es euch bequemMieczysław Weinberg, Antonia Cosmina Stancu, Sieglinde Feldhofer, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 3 "Baracke": Dalí den minul, uplynulMieczysław Weinberg, Anna Brull, Joanna Motulewicz, Nadja Stefanoff, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 3 "Baracke": Ob sich die Menschen irgendwann an uns erinnern, unser Leben verstehn?Mieczysław Weinberg, Nadja Stefanoff, Mareike Jankowski, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 3 "Baracke": Święty Boże, Jezu Chryste!Mieczysław Weinberg, Joanna Motulewicz, Antonia Cosmina Stancu, Sieglinde Feldhofer, Nadja Stefanoff, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 3 "Baracke": Bringt Wasser, schnell, schnell!Mieczysław Weinberg, Nadja Stefanoff, Antonia Cosmina Stancu, Tetiana Miyus, Mareike Jankowski, Anna Brull, Maria Kirchmair, Ju Suk, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act I Scene 3 "Baracke": Geliebter, mein geliebter TadekMieczysław Weinberg, Nadja Stefanoff, Antonia Cosmina Stancu, Tetiana Miyus, Mareike Jankowski, Anna Brull, Dshamilja Kaiser, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 4 "Magazin": Heil! Heil! Du kennst dich doch mit Geigen aus, verdammte Dinger!Mieczysław Weinberg, Ivan Oreščanin, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 4 "Magazin": Ty żyjesz?Mieczysław Weinberg, Nadja Stefanoff, Markus Butter, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 4 "Magazin": Ach, ihr kennt euch?Mieczysław Weinberg, Dshamilja Kaiser, Tetiana Miyus, Nadja Stefanoff, Markus Butter, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 5 "Werkstatt": Jeśli tutaj można być ostroznym. SpróbujęMieczysław Weinberg, Markus Butter, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 6 "Baracke": Gratuliere, gratuliere, alles Gute, alles Gute, Marta!Mieczysław Weinberg, Tetiana Miyus, Sieglinde Feldhofer, Antonia Cosmina Stancu, Anna Brull, Mareike Jankowski, Joanna Motulewicz, Nadja Stefanoff, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 6 "Baracke": Würde er mich rufen, Gott, der HerrMieczysław Weinberg, Nadja Stefanoff, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 6 "Baracke": Du wirst die Freiheit erleben, das glaub' ich, erlebenMieczysław Weinberg, Mareike Jankowski, Nadja Stefanoff, Antonia Cosmina Stancu, Sieglinde Feldhofer, Anna Brull, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 6 "Baracke": Hör mal, Marta, wenn du möchtest besucht dich morgen hier dein TadeuszMieczysław Weinberg, Dshamilja Kaiser, Nadja Stefanoff, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 6 "Baracke": Bon, après moi répèteMieczysław Weinberg, Sieglinde Feldhofer, Joanna Motulewicz, Anna Brull, Antonia Cosmina Stancu, Mareike Jankowski, Nadja Stefanoff, Tetiana Miyus, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 6 "Baracke": Du, mein Tal, du mein Tal, grenzenlose WeiteMieczysław Weinberg, Tetiana Miyus, Nadja Stefanoff, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 6 "Baracke": Ah. Bitte vergesst uns nichtMieczysław Weinberg, Sieglinde Feldhofer, Tetiana Miyus, Dshamilja Kaiser, Antonia Cosmina Stancu, Joanna Motulewicz, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 7 "Schiff": Es ist hier so schön, und du bist in der KajüteMieczysław Weinberg, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Adrián Berthely, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 7 "Schiff": Your Good Health, SirMieczysław Weinberg, Konstantin Sfiris, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 7 "Schiff": Oh, schon wieder die Frau, diese geheimnisvolle PassagierinMieczysław Weinberg, Will Hartmann, Dshamilja Kaiser, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 8 "Konzert": Spiel tüchtig auf, Geiger!Mieczysław Weinberg, Ivan Oreščanin, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Act II Scene 8 "Konzert": Schwarze Todeswand, schwarze TodeswandMieczysław Weinberg, Chor der Oper Graz, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
The Passenger, Op. 97, Epilog: Jak cicho wokół mnie!Mieczysław Weinberg, Nadja Stefanoff, Grazer Philharmonisches Orchester, Roland Kluttig
Mieczysław Weinberg, born in Warsaw in 1919, was a prolific and versatile composer whose life and work spanned two continents and multiple musical genres. Surrounded by music from a young age, Weinberg taught himself to play the piano and began composing at an early age. His formal training at the Warsaw Conservatory was interrupted by the outbreak of World War II, forcing him to flee Poland and leave his family behind. Weinberg's journey led him to the Soviet Union, where he would spend the rest of his life and become a close friend of Dmitri Shostakovich.
Weinberg's compositions are a testament to his resilience and creativity, blending traditional and contemporary forms with ethnic influences. His extensive catalog includes 22 symphonies, 17 string quartets, seven operas, six concertos, and over 200 songs, as well as numerous film scores. Despite his prolific output, Weinberg's music remained largely unknown to the Western world during his lifetime. However, in recent decades, his works have gained recognition and acclaim, revealing a unique voice that deserves a place among the great composers of the 20th century. Weinberg's story is one of perseverance and artistic integrity, making his music a compelling exploration of the human spirit.