Experience the delightful charm of Mieczysław Weinberg's comic opera "Wir gratulieren!" (Congratulations!), a hidden gem of Soviet-era music, now available in a captivating live recording. This 1975 opera, Weinberg's own Russian libretto based on Sholem Aleichem's Yiddish play "Mazel Tov," is a witty and engaging exploration of love, class, and family dynamics. To navigate the Soviet censors, Weinberg emphasized the class conflict within the story, adding a layer of intrigue to this already engaging narrative.
This live performance, arranged by Henry Koch, brings together a stellar cast of vocalists, including Olivia Saragosa as Bejlja, Jeff Martin as Reb Alter, Robert Elibay-Hartog as Khaim, Anna Gütter as Fradl, and Katia Guedes as Madame. Accompanied by the Kammerakademie Potsdam under the baton of Vladimir Stoupel, the opera comes to life with vivid energy and musicality.
Spanning two acts and sixteen tracks, this recording captures the essence of Weinberg's unique compositional style, blending humor, warmth, and a touch of social commentary. From the opening scene to the final notes, "Wir gratulieren!" is a testament to Weinberg's genius and his ability to create compelling, character-driven music. Whether you're a seasoned classical enthusiast or new to the world of opera, this live recording of "Wir gratulieren!" is sure to enchant and entertain.
2020 Oehms Classics2020 Oehms Classics
Tracks
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 1 (Arr. H. Koch): Ach, ihr Jahre, meine Jahre, wie seid ihr zerronnen [Live]Mieczysław Weinberg, Olivia Saragosa, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 2 (Arr. H. Koch): Guten Abend, Bejlja, mein Täubchen [Live]Mieczysław Weinberg, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 3 (Arr. H. Koch): Guten Tag, ich will nicht stör’n, meine liebe Bejlja [Live]Mieczysław Weinberg, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 4 (Arr. H. Koch): Hab’ geweint drei Bäche Tränen [Live]Mieczysław Weinberg, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 5 (Arr. H. Koch): Büchervorstellung [Live]Mieczysław Weinberg, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 6 (Arr. H. Koch): Es war einmal [Live]Mieczysław Weinberg, Anna Gütter, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 7 (Arr. H. Koch): Wie geht es weiter in diesem Roman? [Live]Mieczysław Weinberg, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act I Scene 8 (Arr. H. Koch): Er hat die große Welt verlacht [Live]Mieczysław Weinberg, Jeff Martin, Olivia Saragosa, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 1 (Arr. H. Koch): Vorspiel [Live]Mieczysław Weinberg, Katia Guedes, Anna Gütter, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 2 (Arr. H. Koch): Fradl Fradl [Live]Mieczysław Weinberg, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 3 (Arr. H. Koch): Süßes Kätzchen, mein [Live]Mieczysław Weinberg, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II (Arr. H. Koch): Orchester-Zwischenspiel [Live]Mieczysław Weinberg, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 4 (Arr. H. Koch): Gratuliere, mein Schatz, mein Liebster [Live]Mieczysław Weinberg, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 5 (Arr. H. Koch): Zu Hause waren wir zehn Jungen [Live]Mieczysław Weinberg, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 6 (Arr. H. Koch): Verfluchtes Pack Elende Alles Unglück über euch [Live]Mieczysław Weinberg, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel
Wir gratulieren!, Op. 111, Act II Scene 7 (Arr. H. Koch): Vielleicht noch dies, dies und das [Live]Mieczysław Weinberg, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartog, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel